Breaking the Language Barrier

Preparation for the Apollo Soyuz mission entailed large-scale informational exchange that was accomplished by a computerized translation system. Based on this technology of commercial machine translation, a system known as SYSTRAN II was developed by LATSEC, Inc. and the World Translation Company of Canada. This system increases the output of a human translator by five to eight times, affording cost savings by allowing a large increase in document production without hiring additional people. Extra savings accrue from automatic production of camera-ready copy. Applications include translation of service manuals, proposals and tenders, planning studies, catalogs, list of parts and prices, textbooks, technical reports and education/training materials. System is operational for six language pairs. Systran users include Xerox Corporation, General Motors of Canada, Bell Northern Research of Canada, the U.S. Air Force and the European Commission. The company responsible for the production of SYSTRAN II has changed its name to SYSTRAN.

Full article: http://hdl.handle.net/hdl:2060/20030005007